Subtitles by OnDemandKorea
(First day of Brothers' School in August!)
Soo-geun, why do you seem down today?
Me? It's because I did judo yesterday.
The day before "Ask Us Anything," don't do any other recordings.
We can't work hard because we're tired!
You just came back from China today.
Yes, you're right. I just came. I have to go to Macau tomorrow.
(Big Brother came to school, too!)
Let's give a round of applause!
The program is doing well!
Min Kyung-hoon from our class!
Wow! You pitched the first ball!
Amazing! It's because you're well-off these days!
I know a lot about Nexon games, so why don't they give me an offer?
Nexen Heroes. Not the game company Nexon.
Well then, why doesn't Nexen ask me to pitch for them?
My goodness.
(Until the day all the brothers pitch the first ball!)
Has anyone here pitched the first ball before?
I did.
-Where? -For the Doosan Bears in Jamsil.
Really? This year?
No. Four years ago.
(Oh the honor of the past)
-When you were clean? -When I was clean.
Oh, after that first pitch, you opened your eyes to the world of sports.
That was the wrong move.
Kyung-hoon pitched the first ball, too.
(Kyung-hoon, be careful of the time after you pitch the first ball)
(Transfer students furtively approaching)
Hey!
(Shocked)
(Hahaha)
(Transfer students Kim Joon-ho & Baek Ji-young)
Is this a set-up?
What is?
The girl is even scarier!
(Gushing of force even when she's just standing there)
They look like the 1999 Peach Learning Group.
(Forcibly summoned them to the past)
Isn't this a typical set-up of the old-fashion humor?
Let me introduce myself.
(Dumbfounded)
He has that "Maenggu" tone.
Do a warm-up before you do that.
I'm from Even If I Can't Eat High School.
I dropped out of there and transferred here. I'm Kim Joon-ho.
I think there are students who are more pitiful than me here.
Let's do our best and not do strange things.
Last week, Tak Jae-hoon was here. This week it's
Kim Joon-ho. Then next week is Mr. Shin coming?
It'll be a triple play.
-Don't mix me with them. -You two are friends, right?
Yes.
Didn't you turn "1 Night 2 Days" over to him?
No, I never turned it over to him. I left on my own, and then he came in.
Then did the prosecutors turn it over to him?
(A special connection made by governmental power)
I'm going to Macau tomorrow.
Tell me where the good places in Macau are, like the good restaurants.
-Macau? -I'm really going there tomorrow.
-Oh, really? -Yes.
Tell me where the good places are in Macau.
The rooms are good there.
(Time to confess)
There are no clocks in there.
You don't know how much time is passing by.
Don't do these kind of things!
-Don't connect me with that! -I'm really going to Macau tomorrow! I'll send you proof.
(I only worked in Macau)
-Hi! -Hi!
I'm Baek Ji-young from Ballad Queen Bee High School.
What was that?
I'll take responsibility of your music class today.
-There's music class? -Maybe.
She has a great voice.
Let's get along today.
You really can't mess with Ji-young.
In the beginning when I debuted, I heard there were four scary queens.
Cool's Yoo-ri, Roo'ra's Chae Ri-Na, Baek Ji-young, and S#arp's Lee Ji-hye.
No way. What about Seo In-young?
Ji-young is number one out of all of them.
(The relaxed composure of number one (?) to laugh it off)
The thing she hates the most is you guys! She hates rude people like you guys the most!
What an eyesore! You're really no fun!
You can't save that?
-You can't make it funny? -It was funny!
I think Ho-dong will be funny if he puts nuance in the way he talks.
-How? -Rude ones!
(He saved it)
Do you know how close Ji-young and I are? You rude ones!
(Just like that!)
No. I was like that before but not now.
You're nice now?
Yes. I'm very nice, and I love all the singers.
-Ji-young. -I never did that.
A few years ago on Music Bank,
you and I had met after a while, and we were talking in the waiting room like this.
I think it was a girl group. I don't remember, but you might.
They passed by us without even saying hello.
I just let them pass by, but you saw them and said,
They passed by us without even saying hello.
I just let them pass by, but you saw them and said,
"Why aren't those brats saying hello to me?"
-When did I do that? -You did!
Ji-young, you said that to me!
But then again, they were really rude to you.
I really don't remember. I'm serious.
She's laughing, too.
-I don't remember which girl group is was. -There are people like that.
Joon-ho, did you style your hair or is it naturally like that?
I styled it in a student concept.
Weren't you and Yeong-cheol the original members of "Gag Concert?"
-The 14th level. -Yes.
Yeong-cheol was in "Gag Concert?"
(Clean laundry of his past)
During his "Jana Jana" days, he was really popular! It was so funny!
In "Jana Jana" there are actually no gags.
It's all about the way I talk.
It was so funny.
(The way of talking that fascinated Ho-dong)
Try it.
-What? -What he just did.
It's so funny!
I told you I can't do it!
(Addicted to "Jana")
Wasn't this originally yours?
("Jana" celebration while he's at it)
His affiliation is...oh, his affiliation is very important.
It's a new industry in our country called "Disintegrated in the Air" Entertainment.
I don't have a company anymore.
Oh, that's right!
But you have your own company.
It was disintegrated into air.
It disappeared like dust.
There were many comedians there.
It was an empty dream.
(An empty life)
Purpose of admission: Kim Yeong-cheol.
You're using me as a reference?
(Saving a friend and saving his sense)
Another purpose of admission is the BICF this August.
Busan International Comedy Festival.
Opens on August 26.
August 26 is when the first vacation ends, so I hope
everyone can enjoy their second vacation with BICF.
I'm Kim Joon-ho, a member of the executive committee.
Laughter is hope!
Then will comedians from all over the world gather there?
Yes.
Kyung-hoon will be there, too, instead of Shin Hyung-Rae.
(Flower "Ssamgu" will be at the comedian festival!)
(Father acknowledges, too)
Then what will you make the people laugh with?
I'm a member of the executive committee.
I'll be checking things and taking care of the money.
Check? Die? Check?
(Do something about him...)
You don't mean probation, do you?
(Breakdown)
I keep hearing you say "probation."
Not that kind of check, but the other kind of check.
(Joon-ho is sweating bullets trying to explain)
I was touched by his future dream.
"To go to Bora Bora Island and live as I please."
Many Hollywood celebrities live there.
-You want to live there alone? -That's the only island that has a casino there.
What are you saying?
(Sorry)
"Want to go to Bora Bora?" "Deal!"
(Korea Center on Gambling Problems: No dialing code 1336)
-There's no such thing in Bora Bora? -Nope.
There's no casino there. The view is great, and it's very quiet-
Kim Joon-ho likes Hong Jin-ho, Beenzino, and Casino.
(Seriously flustered)
(Can't look at Hee-chul)
-Say something! -No, no.
Why do you keep avoiding him? Say something!
I don't know if it'll get edited out or not.
He almost never gets edited out.
I feel like things will just escalate if I say something.
(Being tactful)
(A character he saw for the first time)
Let's move on.
The partner he doesn't want is Kim Yeong-cheol.
You said I was the reason for admission though.
The reason: "he's the style I hate the most."
He was just being funny.
I hate people who talk a lot.
He always talks. He keeps talking!
When popcorn comes out, he talks about popcorn.
When beer comes out, he talks about beer.
When sausage comes out, he talks about sausage.
He knows about everything in this world!
And he constantly hits me while he's talking.
(Feels deep sympathy)
I think I know what you mean. I talk about popcorn when popcorn comes out.
(I'm so tired of it)
-Next up is...-Ji-young.
Reason for admission: "I missed everyone."
I missed all of you.
The partner she doesn't want is Lee Sang-min.
I didn't even know about this reason. The reason is
because he's her former producer and because of money.
You didn't pay her, Sang-min?
-I paid her everything. -He paid me.
-He already paid you? -He paid me a long time ago.
What happened?
Ji-young helped me out when I was having a hard time, so I'm very grateful to her.
(Astonished)
(It's okay. I understand everything.)
(Shudder)
He wasn't like that before. He used to be really light. Why did he change like this?
(Wide eyes)
Who? Me or Ho-dong?
You! You, Sang-min.
Think about the past when we drank together. Since when did you talk like that before?
He usually didn't talk like this?
Can I leave early?
Sang-min doesn't usually get disheartened, but today he did.
How did you live back then? I'm so curious.
I lived well.
After I separated from Sang-min...that sounds a little weird...
Hold on. After things got bad between Sang-min and me...
-After you became distant. -After I became distant from him,
I hadn't seen him for a while then suddenly saw him at Ga-yeon's wedding.
Then we met up today.
So I just brought that up so that we wouldn't be awkward during the show.
-It's the first time we do a show together. -Yes.
He didn't appear on shows back then.
-Oh, Lee Sang-min? -Sang-min was very well-off back then.
Wow. I want to go into his past.
-I'm so curious. -How on earth did he live?
We don't know his story either.
Long story short.
What happened was that Ji-young did dance songs, but she
sang so well, so I suggested her to sing a ballad song.
So right after we recorded "I Won't Love," I went bankrupt.
I borrowed money to promote this song, and Ji-young signed the guarantee.
So we borrowed that money, but unfortunately, that money was placed in a seized
account, so we couldn't use that money, and she had written a guarantee for nothing.
That's why Ji-young had no choice but to go to another company.
But as for me...actually this is the first time I'm telling her...
the creditors told me that the album is still under my contract,
and they said if I don't send her a certification
of contents to them, they'll sue me.
So I sent them to her, and she was so upset.
But still she said nothing and quietly waited for me.
That's how I was able to pay off that money without getting
into much trouble, but she had to suffer a lot back then.
The one who lent the money to us went to her for money.
No, I understand, Sang-min. It can happen.
-But you gained popularity with that song. -You produced that song originally?
I took that song and got into the company I am in today.
"Ask Us Anything" is like a small community.
I heard about creditors, debtors, and guarantees here.
The lyrics of this song are very desperate.
"I won't love again."
That situation fit with this song!
It was with the whole ordeal with Sang-min. She must have been so upset with him.
Right.
I will sing "I won't love again" as "I won't sign a guarantee again."
Never sign a guarantee.
(A mournful voice that you keep getting sucked into)
("Ji-young forgives him using her old song")
I'll stop here.
(Queen of Ballad Baek Ji-young)
Can you get into the mood so quickly?
I can since I thought about not signing a guarantee again.
I learned one more thing today: don't carelessly sign a guarantee for anyone.
Not carelessly! Never sign it!
-This school teaches you life lessons. -Yeah, it's a small community.
If something like this happens, you have to wait.
-There are many misunderstandings. -Yes.
Lady first. Ji-young, go first.
Then I sit down and guess the answers?
-Sit down. -Sit wherever you want to sit. You can kick someone out, too.
Sit on the floor.
Do you want to sit here?
-I want to sit here. -Here?
Yeong-cheol can't sit in the back.
-Go sit in the back. -Don't you like sitting in a circle?
(Reached nirvana now)
-I'll get you a chair. -No, no.
Sit down here.
I'll sit next to you like this.
(Welcome! Psycho Casino)
("One decision can influence your whole life")
Go to the back. I want to sit here.
This is my seat though...
Joon-ho knows I like him a lot.
Thanks, Hee-chul.
This is the first question.
Because I don't have this lately, my manager is having a hard time. What is it?
I know. Idea.
I didn't want to do this to you.
(Power hammering)
That's your manager.
I know. Work.
(Dumbfounded)
(Spanking is medicine)
-I know! -This is very stress-relieving.
My heart beats fast!
-I know! -What is it?
Cell-phone!
-It's wrong, but...-It's similar?
It's because I don't have this that the cell-phone becomes a problem, too.
I know. A charger.
I thought of that, too.
You thought so, too, huh?
Sorry. Xiaomi battery charger!
(Laugh)
-Am I right? -No, it's not an item.
A pulse?
She doesn't have a pulse?
Hold on. It has to do with a cell-phone and time.
I know. Your mind.
-That's right. You lost your mind. -You're not in your right mind.
Sang-min, sit down.
They finally meet!
(At last...Ji-young approaches me)
She helped me when I was having a hard time.
(Their story of ten years)
(I waited for this day)
She's not hitting him just because he got the wrong answer.
("Ji-young...I'm ready")
Hold on. I'll throw it to you. You hit it.
(Hit him)
(One big hit)
(Hitting him with 10 years of grudge)
(Feels relieved after getting hit)
I know. Forgetfulness.
-Oh, he's right. -It's because she has forgetfulness.
-It's because she's forgetful that...-It's similar.
Then what don't I have?
I know. You don't have memory.
Correct!
Before Jang-hoon said the answer, Sang-min said "memory" eight times behind me.
Memory. Memory. Memory. Memory. Memory. Memory. Memory. Memory.
You need to speak loudly!
(S...Sorry)
I don't have good memory,
so when my manager tells me my schedule for the next day, he
messages me at least ten times the next day just to make sure I remember.
I'm getting treatment right now.
Why?
Because I have panic disorder and depression. That's why I quit drinking.
Let me ask you two questions. When you park your car and then
come down to find it the next day, do you know where you parked?
I don't know.
Oh my gosh!
Have you ever searched for your phone while you were talking on it?
Have you?
This is scarier than a ghost story!
Is this a horror special?
Since Yoo-ri is in America, I talk to her on the phone a lot.
While talking to her on the phone, I said, "Yoo-ri, I don't know where my phone is."
Do you know what she said?
"Oh, no! Hang up now and find your phone!"
(Time is so cold-hearted...)
As expected, they're strong!
That's upsetting.
What is the word I like to hear the most?
The word you like to hear the most? Zebra?
(Ji-young is smiling?)
Then...a pony?
Don't do that. Zebra already came out, so you don't have to say pony.
-Okay, I'm sorry. -On my way here, I got a text message from Yeong-cheol.
He told me to laugh for no reason whenever he talks.
(Preparation skills that give goosebumps)
(Laugh whenever I talk. For no reason at all.)
Are you controlling reactions now?
Please tell me next week's guests ahead of time.
I need to call and text them. I'm very busy.
Zebra already came out...
I know.
It's not a horse!
What kind of "mal" is there?
Late period of Chosun.
(Funny but wrong!)
It was funny, Ji-young!
You laugh and then hit me?
(Word...word...word...)
Kyung-hoon is trying to think of one, too.
Joon-ho.
Half socks.
(Chuckle of disappointment)
(Chattering)
You should've said toe socks.
(Lee Soo-geun made a goal!)
(Lee Soo-geun 1 point)
(Feeling bad)
(Frankly speaking?)
(Kim Joon-ho put up a good defense)
(Found his smile again)
(He's pretty good?)
I know! Informal speaking!
Seriously?
-What? -Sang-min hardly gets mad.
-He doesn't get annoyed easily. -Isn't it better to do something than just sit here?
Just stay still.
(Geez)
Then I'll say the question in the same tone as the answer.
What is the word I like to hear the most?
I know. Baby.
It's wrong but similar.
Darling.
Wrong but close!
Honey.
Correct!
Honey! Out of the eight of us, which one of us do you want to call you that?
Why does it have to be out of you eight when I have my husband?
-Just once. -Forget it.
I want to say "honey."
(You really want me to pick?)
Watch. Married. Married. Married.
Divorced. Divorced. Kim Yeong-cheol. Then who do I pick?
(a.k.a Kim Yeong-cheol)
(Just 'Kim Yeong-cheol')
I feel like a very important pronoun.
-Let's say we're all single and the same age. -Then that's a different story.
Then who would you pick?
Then all your faults are gone, too.
(Amazing windfall)
We're all clean. Did anything happen with you guys?
You never went to Macau either.
You don't even know where it is.
-Got it? -Let's refrain from using direct words...
I don't need time to think.
I see people differently now.
(If our past deeds were all gone?)
I'd pick Soo-geun.
Soo-geun?
Why?
Soo-geun may be short, but he's humorous.
I like people who have wit and a sense of humor.
Everyone here is humorous.
(Can never acknowledge)
She definitely cares about looks.
Then what about before you changed?
Then before I changed...It's too difficult.
Why is it so difficult? There are only two choices.
That's why it's hard.
I'm not one of the choices, right?
You're Kim Yeong-cheol.
I'm just Kim Yeong-cheol?
Then I'd pick Kyung-hoon.
-Why? -I don't like pretty guys like Hee-chul.
You get easily tired of faces like his.
I'm serious. You'll get tired of him after living with him for three months.
I don't know if you guys know this or not, but Hee-chul is very manly.
Who said that?
Ji-young, I was the King of Stamina on our first episode.
-Yeah, he was. He won all of us. -How do you find that out?
(First episode: experiment of measurement of stamina)
(Put eggs between your knees and endure for as long as you can)
(Kim Hee-chul won first place!)
I was the King of Stamina.
Wait a minute. But no one knows about my stamina.
I didn't film that day.
(That's true...)
(Last place of stamina experiment)
Sang-min wasn't there either.
-You weren't there either. -I wasn't there.
Then you guys should have the final round.
-Next question. -Third question.
There's a pet name that my husband and I call each other.
-Candy? -No. Wrong!
My Ear.
Candy came out, so My Ear should, too!
(Punished right away)
I know!
Cuckoo. Cuckoo.
-It's similar, huh? -Not really, but you understood it well, so I won't hit you.
Why are they kind of similar? It's the cry of cuckoo birds, right?
Is it some kind of crying sound?
I know! Crying sound! I know!
(Crying sound)
(You punk)
You said it was a crying sound!
I asked you if it was, and you did this!
-No! -That's why I did this!
(He's scary)
Ji-young, is it an animal?
-Yes. -It's an animal's cry?
Yes.
(Real sound)
Meong Meong! (Bark bark)
-What? -Meong Meong!
(Is that right?)
(American style)
(Stop barking)
Sang-min is correct!
Then how do you reply?
I say, "Meong Meong!"
(You must be so happy)
This all started after we publicly announced our dating.
So it was a bit embarrassing to say cute things to each other.
So we couldn't do this, but if do this fast enough, you get "Meong Meong."
It becomes like that.
That sounds like the noises that Ho-dong makes when he eats dumpling soup.
That's how we became "Meong Meong."
Ho-dong, don't you have a pet name for your wife?
"What are you looking at?"
Hurry up and come up with a crying sound, like oink oink.
Do it. Do "oink oink."
Look over there and say "oink oink."
"Oink oink" is like expressing kisses.
-Hurry up. -"Honey, oink oink!"
Honey, oink oink!
So cute!
Darn it!
(Extremely happy)
You should have stopped me!
Why? It was great! Why are you being like that?
That was great!
Jang-hoon, try it. Tell us what you used to call your wife.
(What, you punk?)
(Unable to adapt)
(Forcing him to remember)
You did call her something, right?
What?
You did things like "peek-a-boo!"
Why would that matter now?
He's a romanticist!
(He's singing along)
(I won't love (1979) - Yoon Soo-il)
Stop it! It's not like that anymore!
There's a life story here.
My goodness.
Next question!
What is my favorite exercise?
I know. Golf.
Wrong!
-But you like golf. -I do.
It's similar to something your age, right?
What do you mean?
Gate ball.
(No it's not!)
You've passed the third gate!
(What was that)
Come here for a moment.
(Does...Ji-young like me?)
I'm cute, huh?
(Excuse you)
(Baek Ji-young, you're mean)
(My heart was fluttering)
Don't be like, "Bowling! Golf!" Say it as doing something with someone.
Bowling with your husband.
Wrong!
Ballroom dance with your husband!
-Wrong! -You're doing it with someone?
Yeah, but does it have to be with my husband?
"Dance with DOC."
("Grandfather and grandmother dance too")
(Admiring)
(Watching carefully)
I know. "Dancing with wolves."
Stop it.
(Pathetic...)
(He's a very pure person)
Who is it the most fun to dance with?
Back dancers!
Dancing with back dancers!
Correct!
(Had the answer stolen in an instant)
I'm preparing for a concert, and I prepared a special performance.
I'll dance that special performance I prepared, and Hee-chul can join if he wants to.
-Okay. -Only Hee-chul?
You can't say anything, even if I might seem a little repulsive.
-We won't. -I'm going to do it properly.
(What choreography is that...?)
What song is this?
(No it's not!)
(Apartment (1982) - Yoon Soo-il)
(Perfect match)
(It's perfect)
(A choreography born just for "Apartment")
(The ending is also perfect!)
Oh, so it was "Apartment."
That feels right!
This suits you.
Right?
Music cue!
(Properly displaying her dance skills)
-It was Twice? -It wasn't "Apartment?"
(Not "Apartment" but Twice's "Cheer Up")
(Cute)
(Here we go. Shy shy shy.)
Shy, shy, shy.
(Perfectly danced Twice's choreography)
(Ready)
(Launching "don't urge me")
(Great dance skills that are as good as Twice)
(Get ready)
(Sincere Yeong-cheol)
(Perfect)
(Amazed)
(Great job)
You'll definitely get a work-out from this.
I'm tired.
I think this choreography suits "Apartment" more than "Cheer Up."
Since you danced to "Apartment," it feels like you were an idol from back in the days.
This is the last problem.
If I do this, you guys will think of soju right away.
Singing.
That's right.
It is singing, but what kind of singing?
Singing a round.
(Should I just hit him?)
You never got hit by bullets before, but it feels like you did.
(Amazed)
This is the first time I do a show with Ho-dong.
And how is it?
It's my first time on a show with him, and he really works hard.
("Ho-dong word very hard on shows like this...")
I know! Sad songs!
Almost there!
Mournful singing style!
It's similar, but that's not the answer I'm looking for.
Whatever song Ji-young sings is sad.
Oh, fix that a bit.
Ji-young...
Switch the front and back.
(Using his brain fully!)
(Excess capacity of his brain)
Whenever Ji-young sings, it's sad.
Correct!
It appeared in front of me like this.
Joon-ho matches them like he matches cards.
He's good at it.
I never played mah-jong before.
(Kim Joon-ho has never played mah-jong before)
He's never played that before. He's going to learn now.
Sing "Calf" for us.
"Calf" is actually a very sad song.
Mom and calf comes out in it.
-"Splash!" -"Splash" is also sad, too.
He throws rocks without his sister knowing.
Soo-geun, you have so much sense!
"School Bell" is really hard because of "dang dang dang."
In "School Bell," I think the saddest point is "the teacher is waiting for us."
-Then I'll focus on that part. -Show us.
This is sad.
Oh, this is sad. It's like the teacher is calling
you for supplementary lessons during vacation.
-Then there are no sad songs. All the lyrics are sad. -That's the point.
That's how I'm able to sing all of them sadly.
How about "suddenly the sound of morning wakes me up." That's a love song.
The saddest point there is "woohh woohh woohh."
-Try it. -This is a happy song.
Here I go.
She must have had no make-up on when he woke up.
(No more tears)
Whoa whoa whoa.
Her face was different before and after make-up, so he was like "whoa whoa whoa!"
Truthfully, I sing this song at weddings.
But the brides all cry at the "woohh woohh woohh" part.
Kyung-hoon, sing a sad song for us, too.
Kyung-hoon has a sad voice, too.
His voice is sad.
(Summoning the singer "Ssamja")
("Moist voice that brings tears")
It's sad.
(Nervous)
(I won't let this go)
Kim Joon-ho!
Okay, I'll start.
Oh, he's like Choi Min-soo.
What is the best vocal mimicry that I can do?
I know. "I thought I could have you if I did this!"
(Filled with charisma)
No, you punk.
It's the same.
I know.
Choi Min-sik.
-Who are you? Who is that?
Oh, I know!
The singer Kim Jeong-min.
Why are you singing my song?
(He even perfectly copied his vibration!)
(Singing so passionately that his throat might explode!)
I know.
"I won't ask or doubt you!"
(The sudden visit of Lee Soon-jae!)
(They're all showing off their own talents)
It's an old vocal mimicry.
It was similar!
"You gave me the fee to go take a bath."
(Intercepted Kim Yeong-cheol's vocal mimicry. He's better than I am.)
I know.
Kim Yeong-cheol's role as Gung-ye.
(Gung-ye appears right away!)
(Laugh!)
"I saw that as a way of getting my attention! Did you eat the dumpling soup or not?"
(Feeling pricked)
"I asked you if you ate the dumpling soup or not."
Hee-chul, you're really good at it.
(One more!)
You picked the wrong career.
"Hello! I'm Choi Yang-rak!"
"Baek Ji-young and Kang Ho-dong are versing each other on the baduk board."
"Start!"
"Hold on! Hold on!"
You're really good at it!
How much TV did he watch?
(High quality vocal mimicry of TV mania)
I know. Maeunggu.
(TV mania who acts like Maeunggu right away)
Correct!
The one who can act like Maeunggu the best will win.
You have to have some flexibility first.
(Twitch)
(Keep goggling your eyes!)
"Teacher, snow is..." It has to go up a lot here.
"Falling from the sky!"
(That was done properly~!)
This is Kyung-hoon's.
Teacher, me!
-"Teacher, me!" I think I can do it. -How do you make that sound?
(Working hard to instruct them in the secret way of Maenggu)
(Working hard)
It's amazing how his lips can turn like that.
(Just like a gizzard...)
(Maenggu students who are working hard to learn)
(Twitch)
Oh, it looks like Ho-dong got it!
(A face convulsion...?)
"Teacher, snow is falling from the sky!"
Kyung-hoon. Kyung-hoon.
(His lips are properly flexible)
(Everyone is looking forward to his potential as the outstanding Maenggu)
(Crumpled)
(Just started the expression and then failed)
-His lips look like they're having a hard time. -You need to talk!
It's out! It's similar!
"Teacher, snow is falling from the sky!"
(Master "Ssamgu!")
You're first place for now.
Baek Ji-young, go.
(Starting with the lips)
"Teacher, snow is falling from the sky!"
(Expression acting that is alive!)
Try singing like that.
(She's good!)
Ji-young got first place.
(Unanimously Baek Maenggu gets 1st place!)
The next question is, what do I act out the best?
Acting as an informant?
No.
I know. Acting as a goose.
It's similar.
Really? Really?
I mean that's it's similar because it's random.
Acting like a father goose?
Acting as a dog?
Nope.
It's hard because you said it's random acting.
This is a type of acting?
It's a type of action.
This is done a lot.
By comedians or you?
Both.
Acting as a woman?
Nope.
Acting like you're laughing.
I do that a lot, too, but no.
I know! Acting like a fool!
-No, you punk. -I know.
Acting like you're getting hit.
Correct!
-How did you know? -How did you find that out?
You're good at getting hit?
-Right! -Like in a fun way.
On a variety show, I have to get hit well and have the right reaction, too.
That's right. You need to get hit well.
There are various ways to get hit.
This is the cowardly version.
I called for you, but you didn't come.
(Makes a great fuss before getting hit)
(Pretends to get hit but makes a surprise attack!)
(Excellent at getting act!)
(The tasty taste of being hit!)
Now watch closely.
I'm the teacher.
What? What is it?
How dare you act that way.
I'm going to quit school.
You're really acting out of line!
(His neck goes in like a turtle!)
(He saves it like that!)
(Takes it out again)
(A relationship that has become friendship)
(Doing a simulation by himself)
Teacher, why did you call for me?
Why do you keep stealing the other kids' food? Are you a pig?
-I am a pig. -You are a pig?
-So what? -Well good for you!
(Laughing!)
You need to pull it out for him!
Oh, no, Ho-dong!
(Pulled~out)
(Sponge-like acquisition)
What's wrong with you, teacher?
You little punk! How many times must I tell you?
(Put in. Pull out.)
(Ho-dong saved it very well just like he learned)
His neck goes in pretty far.
Next we have to do the acting of getting hit with water.
The point here is that you have to open your mouth
a little and actually drink some of the water.
And then?
(You do this with the water you drank)
(Slapped the knee with his tip!)
-You need to spray it from the bottom at this angle. -Like this?
This is the scene where he's your cheating boyfriend,
but he's very stubborn and gets mad at you instead.
Ready? Action!
Hey, Ji-young.
How could you do this to me?
Sorry, I got a new "Meong Meong."
A cuter "Meong Meong" than you.
Is this how you should be acting right now?
So what?
You have to apologize sincerely!
Sorry, "Meong Meong!"
(Drink some of the water)
(Perfect acting)
(Very satisfied!)
You actually drank some of it!
(Did you notice?)
It's the first time someone sprayed my Adam's apple.
She targeted well.
(Very good at spraying water)
(What's that?)
(Mottled)
(Candy that was prepared but edited out)
My candy spread out.
"The candy inside of me."
(Chuckling)
What about these?
You have to hit this well.
Slapstick must be included in this.
The moment you get hit, you have to flatten yourself on the ground, like in a comic.
-Really? -Yeah, like you're in a comic.
Here we go. Ready. Action!
My enemy who filled my father.
We finally meet.
We had to meet once in our lives.
I learned how to fight with a large bowl just for you!
(Hit~! Splat!)
(Front roll!)
(A reaction that seems like it's straight out of a comic)
This is amazing!
You guys meet ten years later.
Ready? Action!
It's been ten years.
You've gotten very old.
In the end, we meet like this again.
Yes. You little punk. Wait a little bit.
-When are we meeting? -I walked for one year to meet you.
I've been walking for one year.
When I get there, you're dead!
-You come here. -No, you come here.
Are they dying on the day they meet?
(And then a few years later (?) ...)
(The two enemies who finally meet!)
(Hit! Break!)
(A lethal layout of two bowls)
I can't save this one.
(Upset)
My body was scared.
(Lost to his reflexes but delivered a lot of laughter)
You have to come out, too.
(Yeong-cheol, the icon of getting hit!)
(From getting hit by an octopus)
(To getting smashed by a sausage!)
(He's able to digest all kinds of hitting)
(The man who can save hits!)
(What kind of hit will he save?)
-You promised to hear me out, teacher. -Talk to me later.
There was something I wanted to tell you before the supplementary lessons.
-I can't take the night classes because I live far away. -Darn it!
I live in the countryside, and the last bus is at
ten o'clock, so I have to get on it before then.
(Uses what he learned right away.)
(Finished off with a gourd on his head.)
(Yeong-cheol's getting beat up examples!)
(Big fun!)
It was so funny.
I realized again how great
comedians are.
Next question.
What's the most
most memorable gift I received from a fan?
Got it.
Chips.
A deck of cards?
Chips!
Is it wrong?
Yes, it's wrong.
I feel like having some chips.
Just hit him!
Got it.
Potato chips.
Airplane tickets.
Airplane tickets?
(Buffering.)
(Everyone knows the destination.)
To give you guys a hint,
I got it in a train.
A train to Jungseon.
There's no train there!
There isn't any!
Seoul station?
Cake!
Cake.
How's cake special?
How much was it?
Around
50 cents.
(What could it be?)
Who would it go with the best?
Hee-chul.
Me?
What suits me?
By Hee-chul, I mean
they feel
similar.
What?
Manicure?
Crazy.
Crazy?
That can't be a present.
A human blank,
Hee-chul.
Trash?
Correct!
Correct.
Trash?
(Got his revenge!)
They told you they were your fans?
They gave me a cake so
I was bragging to my friend about it.
So I opened to see what cake it was.
It was full of trash.
Eggshells.
The box was just filled with trash.
We had to buy a plastic bag
that's why it costs 50 cents.
I needed a bag so I could throw it away.
You're like my present.
Thanks.
That joke went too far.
Next question.
Not long ago,
I was eating pork soup with rice,
in Busan,
a drunk person who was
very happy to see me,
(Hit the back of his head.)
I went face first into the soup.
I had about 50 thousand things I could say,
but what did I say?
1 out of 50,000?
You're Jun-ho!
Got it.
(Reenacting the scene.)
You're Kyung-hoon!
You're Kyung-hoon, aren't you?
Kyung-hoon!
You little bitc...
(Flinched.)
Wrong.
So, not this?
He would've said something funny.
Was it funny?
Did you use the accent?
A weird one.
A weird accent?
Got it!
It's hot!
She's close.
(Reenacting again!)
Just hit her!
Hard!
Like how you were hit.
Aren't you Ji-young?
(Forced to bow.)
It's hot!
(Scared.)
You look like you're about to kill someone.
I was just like this!
I wanted to kill someone but,
I had to watch what I say.
It's close but wrong.
Why did we do this if I was wrong?
Got it!
(Hee-chul's reenacting too.)
(Another hit with no lines.)
Where's you're Hee-chul!
Say your line!
Do your lines!
How could you talk about gambling?
Say your line.
(Revenge.)
Let's do it again.
(They're 34 and 42 years old.)
Fine.
(Instant revenge.)
I was eating.
What?
Isn't this Hee-chul?
You're Hee-chul, aren't you!
I am Hee-chul!
That's incorrect.
Was I close?
It is but getting the wording
will be hard.
(Ho-dong tries!)
Pork soup, right?
One pork please!
One soju too!
This looks so delicious!
(His eating acting is the best.)
It wasn't that good.
This looks pretty good.
I was really hungry.
I'm so hungry!
I was focused on eating.
Make it look more delicious.
(Gourd delivered.)
(Doesn't notice it yet.)
Aren't you Ho-dong?
(Surprise!)
(Too funny.)
I need to pour soju
right now.
(Pour it one your face...)
(Everyone escapes.)
(Additional class: Getting hit by water!)
(Regrets his decision to fool around.)
(Still acts tough!)
(Enjoying the spectacles.)
I got it!
Jun-ho's hot!
No.
Really close.
Got it!
Now I'm a pork soup.
Why did you imitate Hye-ryun?
I didn't mean to.
It's similar to what I'm feeling now.
My face is wet.
Correct!
I'm wet!
(Very anti-climatic...)
You really said that?
When I first went down,
I honestly thought I would fight him.
But I said, I'm wet...
I was very sad about my job.
He left saying you're wet!
Who was it?
Some drunken idiot.
Last one's not a question.
It's a game I used to play.
I thought it might be fun.
Sure.
It's a making sentence game.
Out of a jumble of letters,
you make a sentence.
(Then act it out.)
Viewers will love this.
Is there a correct answer?
Do you have to do it quickly>
The fastest one is a king.
The rest are,
Subordinates?
Yes.
You have to follow king's orders.
So it's a king's game?
Yes.
(Sentence making. feat. king's game.)
(First game.)
Here we go.
(Start!)
(Thinking...)
Got it!
Move.
Sexy dance.
I got it!
(Sexy dance on the chair.)
But that wasn't a sexy dance.
Do I strip?
(What did he just say?)
(He really would!)
A turtle's sexy dance.
Turtle's sexy dance?
Turtle's sexy dance!
How are you gonna act it out?
(A crown delivered to the winner!)
(Min's Kingdom.)
Your majesty.
Congratulations on your throne,
your majesty.
Your next schedule is...
After your meal...
That one tried to beat you.
He tried to beat you with turtles.
I tried to make you laugh!
Your majesty!
(Ho-dong's the masseuse, and...)
Your majesty,
you have a phone call.
(Yeong-cheol, the traitor.)
(Furious.)
Yeong-cheol's head is to be
hit by a gourd by Ho-dong.
Yes, your majesty.
Can I use the ice?
Just use the gourd.
No! I changed my mind.
He changed his mind!
Yeong-cheol,
attack Ho-dong with ice.
Thank you!
Please reconsider, your majesty!
Ho-dong said he was hot anyways.
He just said he was hot
because the air conditioning was broken.
(Criminal Ho-dong to receive royal order!)
They fell off!
Put it in his underwear.
(That's enough.)
For today's entertainment,
we have Ji-young's sexy dance.
Would you like to see it?
You might go blind!
Play the music!
I can't!
Will you not honor the king's orders!
(Sentenced with high treason.)
Beat her!
(Not a regal pronunciation!)
Don't!
(Ho-dong the executioner!)
(He was born like this!)
Will you dance?
Or will you be beaten up?
I'll dance!
(He's satisfied!)
Let's sing together.
(Electric music plays.)
It's been a long time.
(Hee-chul's getting ready.)
(Under fancy lights.)
Beat him, now!
Beat him up, now!
Ouch!
(Hee-chul getting beat up.)
Is this enough?
(Satisfied.)
I want to see more!
That bastard!
You only get one wish!
But he had so many!
(Kyung-hoon steps down.)
Next.
(Second question!)
This is mine.
I want to be a king too.
Give us the next question!
Got it!
What?
Hurry!
5,4,3,2...
Pinch someone, who's not funny!
Correct!
(Someone who wasn't funny...)
Your highness!
(Here's the crown!)
(Kyung-hoon, the 2nd king.)
Long live the king!
Please, raise your legs.
(Ho-dong, the footrest.)
Baek Ji-young, sexy dance!
No!
Do you want to be beaten up?
Or, would you dance?
(What kind of a king is that...)
(Hee-chul's help again!)
(Crazy dance.)
(Totally immersed.)
I loved this song back in 98!
(Stiff.)
(Not flexible.)
(Great performance by the duo.)
(Kyung-hoon loves it!)
I'm too old now!
(Eunuch's treason!)
Sit down.
Get the question right.
(Eunuch Kim, thwarts Lee's treason.)
Let's do one more.
Next!
(Third question!)
Got it!
(Again...!)
He's too fast.
(Can he reign three times in a row?)
(Drinks water?)
(Finish the water bottle, then wink.)
He finished.
Not yet.
(Success?)
No.
Got it!
Got it! I said it first!
I said it first!
(I got it too...!)
(Jun-ho goes first!)
(Suffering consequences.)
Don't touch it with your mouth.
Me!
(Now's the time!)
I already had it opened!
(Jang-hoon goes first.)
Drinking the whole thing is hard.
(No problems yet.)
(Done!.)
Correct!
(So cheap!)
My king!
Wait.
Ji-young, if you do it, we'll let you win.
I agree.
If you succeed.
(Furious drinking.)
So a queen?
(Drinking water to ease the temper!)
(Downed it!)
But we already have a king!
(What!!)
(So...)
(Jang-hoon becomes a king.)
You!
He's sitting down!
(What!)
Should I take his tooth off?
You need to be careful.
(Angry king Jang-hoon.)
(What will he do to Yeong-cheol?)
Just tell us your wish!
Baek Ji-young, sexy dance!
(He ordered Ji-young to dance.)
Ji-young and Yeong-cheol's
Candy to My Ears.
(3 kings in a row!)
He ordered a sexy dance!
(Yeong-cheol's nervous.)
(He tries,)
Look at me!
(but, not good for a comedian...?)
(he has a support!)
(Candy on my stomach!)
(They have no idea.)
(Candy wave!)
The king is happy!
Don't turn off the music!
(At king's laughter,)
(Yeong-cheol's excited!)
He thinks we're laughing because of him.
(He has no idea!)
If it wasn't for Jun-ho,
you would've been edited out!
Jun-ho made it funny?
Yeong-cheol didn't know.
We had no idea!
What happened?
(He thought he was funny!)
What happened?
(Next question!)
How do I do this...
I give up.
What?
Got it!
I give up too.
What is it? Tell me.
There's nothing I can say.
(Reveal a secret no one knows.)
(Soo-geun tries!)
Jun-ho!
When we were shooting Gag Concert.
He took a dump on stage.
(Finally came out.)
(Wrong, as it's someone else's secret.)
I'm sorry. That was unnecessary.
Why would you do that!
Just say your secret!
Why do you care about my dump?
(Struck his chords!)
(What's Jun-ho's secret?)
I have hair in a weird place.
(He's laughing again.)
Here, on my stomach.
Look.
We saw that before.
That's not a secret anymore.
(Revealed with candy wave.)
Got it.
(Sang-min tries again!)
I farted before without anyone knowing.
Without anyone knowing?
I heard it!
(Sangam's Fart Man.)
(What happened?)
Three people heard it!
Soo-geun, press here.
(Fart witness!)
Do I use these letters?
Make a sentence out of these?
Tell a secret no one knows.
Everyone knows that.
(Didn't pay attention.)
Someone with nothing to lose should go.
Jun-ho!
Yes, I took a dump.
(Way too cool about it.)
Did you really?
It just came out.
(That's even worse...)
Got it!
(It was an accident, so correct!)
We didn't know it was an accident.
Your highness!
(Finally became a king!)
We all thought it was on purpose!
(4th king, King Dump.)
You finally became a king!
People think it was on purpose,
it was an accident.
(Cracking up at king's jokes.)
(This is for you.)
I saw you wash up at the restroom too!
(Soo-guen pissed off the king!)
Go stand and face the wall.
That's my wish.
My wish will never end!
Finish it in one breath!
You need to stand and face the wall,
Ji-young will do the sexy dance,
Ho-dong can be my footrest.
Okay.
Ho-dong,
What's wrong?
(47 years old footrest.)
Jang-hoon, go stand on a chair.
Let's see how much taller you get.
And Yeong-cheol can keep flattering me.
Who else...
You!
You talked about gambling the whole day!
You!
Keep crawling back and forth.
(End of gambling quips.)
Until the music ends.
(That's for everyone else too!)
Guitar, Soo-geun!
Ready, start!
(Ready.)
(The king joins the band!)
(With fancy moves by an old idol,)
(Crawl!)
(Feels like a festival!)
(Everyone's having fun.)
(Except him.)
Finale!
Let's go to Macao!
He's crazy.
He's seriously crazy.
(He's out of control!)
He's ridiculous.
Everything leads to Macao.
(Music Time.)
When I watched this show,
you guys seemed to love singing.
You know how good I am at it.
So I prepared a music time!
(2nd period, music!)
Songs you should sing
when there's a minute left in karaoke.
Best 7!
(My top 7. Songstagram.)
So if an answer is in the list,
it's considered correct?
No.
You have to get it exactly right.
It'll take a long time to finish.
(Soo-geun goes for 7th place.)
What is it?
Invite for Me by Jung Kyung-hwa!
Nope!
Sim Su-bong's
Love is the Only Thing I know.
Nope!
Got it!
Sim Su-bong's Million Roses!
Wrong!
Ho-dong!
It has to have a story.
It needs to lead to the finale.
You sing excited songs in the middle.
But the finale is always the sad songs.
He's right.
Got it!
(He's answering with his whole body.)
Nope.
Got it.
So close!
(Is he serious?)
Got it.
Bar Bar Bar!
(Crayon Pop!)
No, not that.
(In awe.)
Got it!
I saw her in I Am A Singer before.
Nope!
Give us a hint.
Okay.
Got it!
Rain!
How To Avoid The Sun!
Got it!
That's right.
Nope.
Got it!
It has nothing to do with the artist.
The hint was about the name of the song.
What's that?
Wrong!
(Faced a whole new style of variety shows!)
People might think you're at war.
Doesn't he try too hard?
He tries so hard!
I'm gonna get it.
Men prefer this song more.
(Comedians working hard too!)
Jong-hyun's game hint!
Got it!
(Jong-hyun's game is going worldwide!)
One more.
Incorrect!
Got it.
Is it a foreign song?
(Stop it already!)
Is he trying to brag about his English?
Nope!
(Correct!)
Got it!
That came out already.
Kyung-hoon did it already.
Is it by a female or a male artist?
I did that already.
You did?
(Plagiarizing wrong answers!)
No one pays attention to other people!
(Heated up all of a sudden.)
(Not used to this.)
Correct!
(7th place. Rain And You.)
(Everyone's so into it after one verse!)
This is my favorite song!
This song's perfect for the rain.
This song's perfect when it's raining.
This song makes me drink.
Please bring out the gift.
(7th place prize!)
It's perfect for the rain.
Seafood pancake!
That's for me only, right?
Why is Ji-young eating it?
We can eat them.
I can't wait until Ji-young sings.
(A special stage.)
(Released by You and Me Blue in 1994.)
(Movie Radio Star's soundtrack.)
(No Brain's version is also popular.)
(Wants rice wine!)
(Infatuated.)
(Following Queen Ji-young's part,)
Kim Jun-ho!
(Focused.)
(Sings like a real man.)
You have to pay now.
One more song.
No.
You have to pay first.
Watch your mouth!
(They're ready for skits anytime!)
Ji-young,
do you like No Brain's version?
It's more fun when you're drunk.
It'll be a good finale.
We like Rumble Fish, instead of No Brain.
Rumble Fish's version is better.
We're done with 7th place.
Now 6th place.
It already came out.
We already said it?
Ji-young,
Wrong!
Sim Su-Bong's
Nope!
Got it!
Million Roses!
Got it!
Nope.
It's in this artist's 2nd album.
2nd album?
Male or a female?
Male.
It was 9th place in 2015's
karaoke's most popular song.
I Have A Boyfriend!
That's by a woman.
Got it!
Vibe's That Man, That Woman!
Nope!
2015...
2015.
The original artist sang this song
in karaoke and got 47 points.
Damn!
Really?
Then he shouldn't be a singer.
Probably.
(Min Kyung-hoon got 47 points in karaoke.)
I'll give you a Jong-hyun's game hint.
(2015's 9th most popular song?)
(Again with emotions this time.)
I think that was really good.
Got it
Correct!
(Kyung-hoon's voice expert!)
(Sounds just like the original!)
(4th place. Thorn by Buzz.)
I want to listen to Kyung-hoon sing.
Sing it well.
(Hand over the mic!)
(Buzz 2nd album.)
(Every man sang it at least once!)
(Skit brothers!)
You're looking at lyrics?
Don't look at the lyrics.
(Traffic lights come on stage.)
(Veins popping out.)
(Climax!)
(Trying to hold back.)
(The original and fake's fantastic stage!)
I can't tell who's who!
(6th place prize!)
There's a prize!
Have some.
Is it food?
Damn it.
What is it?
Band aids for a wound by thorns.
(Absurd.)
That was funny.
(Fitting gift for a song!)
What's 4th place?
The prize is related to the song, right?
Of course!
Yoon Soo-il's Apartment!
Nope.
Got it.
Around Thirty.
Nope!
Give us a hint.
It's by a group.
She's close with Yuri.
It could be Cool's song.
Cool's Sorrow.
Nope.
Before I Get Sad!
Nope.
Me!
Champong by Hwang Sin-hye Band!
(Champong party.)
(TV addict!)
(Champong!)
No one knows?
Seriously, you're the best.
You really are.
(Marvelous!)
Got it! Yoon Do-hyun Band's,
Love Two.
Nope.
Yoo Doo-hyun Band's(?)
Sending You Away!
(What...?)
Stop setting me up! Lies!
Yoo Doo-hyun?
Wrong.
God of Singing.
Lee Seung-cheol?
(Scared!)
Wrong!
Never Ending Story?
Me.
Chun In-gwon's
Don't You Worry About Anything.
Nope.
Ho-dong's correct!
(Thrilled!)
(4th place. Never Ending Story.)
Was my hint too easy?
(Can't possibly sing this song.)
Someone sing it for me.
I don't know it well.
He's coming this summer.
Kang Ho-dong's
Never Ending Story.
Start!
(Ignores the rhythm and tunes.)
Nope!
He kinda got it!
(Getting worse.)
You're good!
(The crazy one's being serious!)
(Emotional.)
He's good!
(Infatuated.)
(Disaster struck!)
(Faceless singer and big face singer.)
Everyone!
(He's bleeding.)
(Hee-chul's unexpected vocal skills.)
(Ended with Ho-dong's blood.)
I hit myself with the mic.
(Everyone realized it just now!)
Are you bleeding?
(I'm hurt!)
I hit myself like this.
It looks painful.
You try too hard.
He does, doesn't he?
(Respect.)
You got blood all over your teeth.
We have band aids!
(Eureka!)
I even have ointments!
(Ho-dong's bigger picture to use props?)
(Special care service!)
When do you ever sing this?
I sing this song all the time.
Maybe I was too drunk.
Probably.
Ho-dong got a bad aid!
It's cute!
(Prize arrives.)
Guitar?
Really?
That's the prize!
He wanted to practice!
I just said I wanted to learn!
See if it's there.
If it's not I swear...
If it's empty...
It might be full of trash.
(One vote for trash!)
Open it.
I can make you meet
your dead relatives.
It better not have weird things.
Open it!
(Real guitar!)
This is my first time.
It'll be good for practicing.
You can start learning with that!
He can't play guitars,
he can only hit people.
(Flustered at a random quip.)
(Classic slander!)
He's not denying it.
He's not 100% wrong.
Not 100% wrong.
Right?
2nd place!
This is
everyone's
finale.
This song will finish off everything.
Horses Run!
Wrong!
Got it!
Psy's
Champion!
Nope.
Got it!
You said it came out before, right?
(Whenever again!)
Million Roses!
Wrong and wrong.
(I can't be left out!)
(Infinite energy despite energy!)
Nope!
He's smile is so awkward.
Ho-dong!
Take it off
if you're gonna smile like that.
Doesn't he look so awkward?
Who smiles like this?
This looks like Charlie Chaplin's mustache.
Why do you smile like that?
The first verse sounds like an underwear.
What?
Kyung-hoon's favorite underwear.
(This?)
Bra.
(He answered for Kyung-hoon.)
Kyung-hoon likes bras?
(Embarrassed.)
Got it!
Abracadabra!
He's really smart.
Give him credit.
Kyung-hoon's favorite,
Abracadabra!
I gave you a wrong hint.
I didn't know he liked bras.
You said Kyung-hoon likes it so...
Bras?
Panties?
Got it!
DJ DOC's
Run to you!
(Leg spread ceremony!)
Run To You. (Hee-chul.)
(Responsible for karaoke exhaustion.)
(Ready to party?)
(Trance.)
(Guitarist!)
(Foreigner too!)
(Everyone's Bounce-holic!)
(This stage is too small for me!)
(Tiny rapper, Lee Soo-geun.)
(Space celebrity!)
(Fantastic teamwork.)
(Explosive performance.)
(Nice!)
(My turn!)
(Frilled lizard!)
(Ended up being a drunk again.)
It looked fun.
So I came in...
I'm sorry.
Go back to your room!
I already paid for my drinks!
This is our room.
Go back to your room.
This isn't my room?
(A drunk exits.)
(She's about to feint!)
(2nd place prize.)
(Smoked duck!)
We called them DJ Duck.
That's why the prize is a duck?
Let me have some too.
It's delicious!
I'm too full...
Finally, 1st place!
Got it!
(Getting boring.)
Million Roses!
(Chaos.)
(All wrong!)
Goodbye Now.
(No way...)
Correct...
What?
(1st place prize is mine!)
He didn't say got it!
Got it!
015B's Goodbye Now!
Ji-young can sing the whole thing.
We'll take turns.
(015B's 2nd album.)
(Legendary finale song.)
This summer,
Ask Us Anything is coming.
015B's Goodbye Now.
(Emotional giant.)
(Reunited skit brothers!)
(I love you very much!)
(Too much!)
(Feels like a real good bye!)
Bye. Good job.
Let's go home now!
I'm in the wrong room again?
(Skit continues until the end!)
(1st place prize!)
I'll take it, if you don't like it.
What's this?
Portable mirror ball!
(Small props makes the room into a club!)
I like it.
(Forced smile.)
(Doesn't know what to do with it.)
Do Candy On My Stomach with it.
Cool...
Thanks.
(Too funny!)
(Music period over!)
(Sad that it's over.)
Is that the bell?
You know this music period?
It went by quickly!
It was fun.
I didn't do much here today.
But my tour starts in Busan.
Please come.
Invite us!
In Busan?
It starts in Busan.
Really?
My concert is in August 27th!
Mine is on August 26th!
(What a coincidence!)
While we're in Busan...
Get wet with pork soup!
I got wet!
(Next week's trailer coming soon!)
(First actress and actor students!)
(TV's pearl, Lim Soo-hyang!)
(Self claimed actortainer, Lee Gyu-Han!)
It's psycho's special.
(What an impression!)
(Power flick.)
(This is my world!)
(They're into each other?)
(New rival!)
Kyung-hoon and Gyu-Han are going at it!
Love triangle?
(Pretty.)
Ask Us Anything trying to seduce her!
(Who will she choose?)
(Small difference between heaven and hell!)
(They try to appeal themselves!)
(This is a first, right?)
Tell us how you know her!
Tell us how you broke up then!
(Violence virus!)
(Infected patient 1.)
(Gyu-Han goes crazy!)
(Sudden death match!)
(Private photos leaked?)
(They're on a vacation.)
(Which couple will emerge?)
(I should've tried harder.)
Subtitle by OnDemandKorea